Niña Pastori, cantaora de flamenco. Entrevista

“El aficionado de América
controla mucho de flamenco”

Silvia Calado. Madrid, septiembre de 2006

Niña Pastori cruzó al fin el Atlántico. Tomó prestadas las canciones más populares del pop latino, las tradujo a su especial manera de entender el flamenco... llegó, vio y triunfó. La cantaora gaditana va ganando adeptos a los largo y ancho de Latinoamérica, una tierra en la que se ha encontrado no sólo con buenos aficionados, sino con auténticos fans. Mientras prosigue la gira internacional de ‘Joyas prestadas’, continúa trabajando junto a Chaboli en la composición de temas propios que con el tiempo darán luz a un nuevo disco: “Siempre estamos intentando sacar algo nuevo y diferente”.

	Niña Pastori (Foto: Daniel Muñoz)

Niña Pastori recala en Madrid para atender una cita especial: Cumbre Flamenca Metro de Madrid. ¿Qué tal te trata esta ciudad?

La mayoría de los artistas viene de Andalucía pensando que en Madrid... Y yo recuerdo que ya cuando vine al Café del Foro con quince años, me llevé una sorpresa muy grande. Había mucha gente joven, era un sitio muy chiquitito y la verdad es que estaban encantados. Había también muchos aficionados no ya a un flamenco abierto como el que yo puedo hacer, sino al flamenco más puro y tradicional. Hay mucha afición en Madrid.

¿Está ya en marcha un próximo disco con canciones nuevas?

Ya conoces a Chaboli. Componer tampoco se deja nunca de hacer, es algo que siempre tienes dentro. Ni siquiera está en la cabeza, sino que te sale solo. Tenemos muchas cositas como siempre, siempre estamos intentando sacar algo nuevo y diferente.

Aunque está casi de estreno ‘Joyas prestadas’, un disco de versiones. ¿Qué tal te sientes en la piel de otros cantantes?

Bien porque son canciones todas muy bonitas, con mucha historia, que me gustan mucho y que se han adaptado bien al estilo de música que yo hago.

¿Cómo fue el proceso de selección del repertorio?

Muy difícil porque hay canciones muy bonitas y de muchos estilos. Al final nos decidimos por estas que quedaban bien y se pasaban naturalmente y de una forma muy fácil a nuestro estilo.

¿Resulta más fácil con este repertorio entrar en América?

Puede ser que con este repertorio sea más fácil y se te abran más puertas.

¿Por qué un disco de versiones?

Surgió por la colaboración que hice en un disco de homenaje a Sabina. La versión quedó bien, hubo mucha gente a la que le gustó, me propusieron un disco entero de versiones y me gustó la idea. Es cierto que también era una puerta abierta a Latinoamérica y a salir fuera.

¿Cómo se ha trabajado este repertorio? ¿Cuál es la diferencia respecto a trabajar temas propios?

Bien. Eliges el repertorio de forma que probándolo con una guitarra sabes que se va a adaptar. Y si no, pues descartas el tema y coges otro. Lo de las versiones en realidad es delicado porque puede quedar forzado. Quieres hacer tal tema y por empeñarte, puedes meter la pata. Ha sido fácil porque cogíamos el tema, lo probábamos, quedaba bien y lo incorporábamos al repertorio. Así fuimos buscando, probando, descartando, metiendo cosas nuevas. En realidad, el trabajo es parecido al de un disco normal, pero con la diferencia de que te estás ahorrando componer. Jajaja. Te estás quitando seis meses o un año de estar encerrado componiendo. Pero luego es difícil colocar el repertorio. Nosotros hay cosas que tenemos inéditas que no nos cuadraban en el repertorio del anterior disco y las guardas por si cuadra en el concepto del próximo. Y con las versiones es lo mismo, con la diferencia que tienes que hacer como un puzzle con las canciones, colocarlas.

Niña Pastori (Foto: Daniel Muñoz)

¿Es difícil olvidar la personalidad de esos artistas y dar la tuya?

No porque no tengo nada que ver con ellos, son gente muy lejana. Si hubiera sido de gente más cercana al flamenco o del flamenco mismo, ya tienes que darle otra forma. En realidad, con Juan Luis Guerra no tengo nada que ver, así que al cantarlo yo, ya le estoy dando otro aire y otro estilo.

¿Qué papel juega el flamenco en este disco?

El papel que juega el flamenco en ‘Joyas prestadas’ está en las guitarras flamencas, que nunca dejan de estar; y en mi forma de interpretar y en mi voz, que son flamencas.

¿Te ha llegado algún comentario de los versionados?

Sí, sí, y la verdad que buenos. Pero si los hubiese malos, tampoco pasa nada, sería muy respetable y lógico que a alguien no le gustara.

¿Cómo te ha recibido el público en América?

Bien, genial. Ahora volvemos a irnos otra vez a Argentina, Venezuela, Chile, México, Colombia... Poco a poco, van conociendo a Niña Pastori. Aunque la sorpresa ha sido que ya hay mucha gente que, seguramente por Internet, tenía controladas algunas cosillas. Y es que el público que está allí, que es aficionado y le gusta, controla mucho de flamenco. Hay un poco de todo. La mayoría es gente nueva que no me conocía, pero también había alguno por ahí que ya controlaba algo.