|
Pastora Galván, bailaora. Flamenco
interview
“I don't want
people to pigeonhole me along with
my brother Israel, nor as a Yerbabuena”
Carlos Sánchez. Seville, April
2006
Translation: Gary Cook
It runs in the family. Pastora
Galván couldn't be anything other than a dancer.
The daughter of bailaores José Galván and Eugenia
de los Reyes, and sister of bailaor Israel Galván,
carries on a long family tradition where flamenco dance reigns
supreme. Aware of the difficulties that come with belonging
to a family like the Galváns, the young Seville-born
artist has a daily struggle to be herself. She doesn't want
to copy or resemble anyone. An untiring workaholic, she tries
to distance herself from the unfounded comparisons that surround
her. Her style of dance brings together tradition and a fresh
aroma of renovation. A firm admirer of her father and of her
brother, she attempts to fuse both concepts of baile in an
approach steeped in character, where hips and armwork are
given the necessary emphasis.
| |
Pastora Galván (Photo:
Daniel Muñoz) |
| |
|
You come from a family of outstanding flamenco dancers
- were you destined to be one?
My father named me Pastora so I'd be a bailaora. My mother
danced when she was pregnant with me. That could have had
an influence. When I was just a year or two old I was already
in my father's academy. Also since I was really little I used
to go to the tablao La Trocha to see my parents dance. I'd
fall asleep there in the dressing-rooms. Growing up in that
environment I had to be a bailaora.
Can you be born a bailaora?
I don't think so. I think that you can be born with talent
and force of will, but then you have to learn the technique.
Maybe your genes make it easier for you to dance, but you
aren't born with know-how. When people see me dance they tell
me my arms seem a lot like those of my mother, and I never
saw my mother dance professionally because she gave up when
I was born. So I only saw her dance at the odd party. There
are things that nature itself gives you, but you have to study
and learn.
And is coming from a family like that an advantage
or a burden?
On the one hand it's an advantage, but on the other it's
a drawback. An advantage because you have it right there at
home. Your parents give you pointers and advise you about
what's better or worse. But at the same time, I have a fairly
hard time because everybody associates me with my brother
Israel
Galván. And you know only too well that my dancing
is nothing like his. Maybe there's a whiff of it, but that
doesn't mean I dance just like him. We have to be alike in
some way at least, because it's in our genes. There are even
people that say to my brother that he too has my mother's
arms. It makes me really mad when they tell me I'm the sister
or daughter of so-and-so. Although I don't mind telling you
that to me both my father and my brother are the best there
are. But I'm also working for myself, and my name is Pastora.
Is it difficult for people to identify you by your
own style?
Yeah. My style of dance has nothing to do with Israel's.
When people see me, they change their opinion. On more than
one occasion I've gone to perform and people thought I'd dance
just like my brother. Later they've watched and they've realized
that isn't the case. That's when I start to feel more relaxed.
The fact that they associate me with him puts additional demands
on me. My brother has reached a standard few can attain. I'm
carving out my own path. Before making comparisons, you have
to realize that I'm a woman and that my baile is feminine,
which is really different to male dance. You can't compare
us.

Pastora Galván
(Photo: Daniel
Muñoz)
|
|
| |
|
Did you ever feel pressured at home?
Sure. My father always demands a lot of me, and keeps a close
eye on me too. For example, when I was little my father didn't
let me skate for fear that I'd break my foot. And you know
how it is: all the girls of my age in those days had skates.
At the end of the day I'm grateful to him for that because
I never broke my foot. But I didn't have a childhood like
any other girl. At the age of ten they'd already signed me
up at the conservatoire without my knowing. In other words
in the morning I was going to school and in the afternoon
to the conservatoire. I didn't even have time to play with
dolls. It's really tricky when your family's so heavily into
it. They've always got you under their thumb. Sometimes I've
danced and my mother was the first to criticize me. I'm grateful
to her because they're always sincere with me. But it's really
hard to be brought up in a flamenco family. At least, it was
in my case.
And now you're grateful for that?
I thank my father for everything he taught us and gave us.
But I'd also have liked to play a little more and not have
so many responsibilities from such an early age. I only hung
around with people from the conservatoire. When I finished
studying there I didn't have any friends.
next
>>
|