Rosario Toledo, flamenco
bailaora. Interview
“The artform is always evolving
so long as it's alive inside you”
Silvia Calado. Mont de Marsan, July
2008
Translation: Gary Cook
Rosario
Toledo is all energy. No project is too great a challenge
for her. One minute she's ‘Alice’ (yep, in
Wonderland), and the next she's dancing to the music of
guitarist José Antonio Rodríguez. But after
so many joint ventures the time has come to find her own
way. And at the recent Mont de Marsan Flamenco Festival
she gave not one, but two samples of what she has to offer.
There's a full-blown show, the generous dose of baile
and cante that is ‘Aires de Cadiz’. And out
on the streets, there's her team-up with vocalist David
Palomar in ‘Del primer paso’. She's already
engrossed in her next adventure, a première for
the Festival Bienal de Sevilla prepared jointly with Ana
Salazar. And it isn't a problem of hyperactivity - she's
just a living artist.
Rosario Toledo with
Juan José Amador in 'Aires de Cádiz'
(Photo Daniel Muñoz) |
|
| |
|
How did the show ‘Aires
de Cadiz’ come about?
The pre-launch was at the 2007 Festival
de Jerez at Sala Compañía; it was a preliminary
sketch. It appeared as a show proper in Seville's Jueves
Flamencos season. Although I didn't do it as much as I'd
like over this year and a half. I hope Mont de Marsan
will give it a boost. I like it more every time I do it,
my fellow artists are totally absorbed; we love doing
it. Too much work went into it for it to just drift into
obscurity. It's my first solo show using my own idea and
with people chosen by me. Before I'd only done snippets
in collaboration with another artist.
What's your aim with this first
solo show?
I wanted to recall my homeland, Cadiz.
I never want forget it, whatever I do, but I wanted to
make a gift in the shape of this repertoire that I've
selected - you can tell it's from Cadiz. There are a few
more special things such as the malagueña, and
more popular things like the alegría or tangos.
I also wanted to highlight the fact that Cadiz isn't just
tanguillos, alegrías and the carnival... there's
always been a high standard of performance, a high standard
of creativity and it has its own school of baile flamenco.
Is there a clear-cut Cadiz flamenco
tradition?
Yeah. I think that Cadiz has its own
way of singing and its own form of expression in both
flamenco dance and cante. I've been listening a lot, reading...
And I was struck, above all, by a really beautiful text
by Caballero Bonald, whose title inspired me. It said
there was no explanation for what it was in that substance,
in that Cadiz air, that meant there were dancers there
since before Roman times and there still are today. Of
course his words were a lot more beautiful that this explanation
I've given you. (She laughs). That's what I want to show
people, from my perspective, at my age and seen from my
understanding. I think the key is to be like you are,
with respect, with fondness and with a lot of commitment.
That was how it was in the performance
at the 2008 Festival de Mont de Marsan?
I think that was what happened the other
day here in Mont de Marsan with my fellow artists, with
the audience and with myself. I found my bearings from
the middle of the show onward, I think it got better.
And that's important because it's hard to keep up the
pace of a show; you always run the risk of it slowing
down. I don't think we were really ‘wearoutable’.
And we enjoyed ourselves. That's what I want people to
see. I consider myself a performer because as Carmen Mora
- Belén Maya's mother - used to say, “if
you want to be a good bailaora, you have to be a good
performer”. Apart from the steps, the movement,
the flow... it's what you want to transmit. Either you
worry about it and you make people feel it, or it isn't
going to come across the same way. I try to get it all
out and share it.
Rosario Toledo with José
Valencia in 'Aires de Cádiz'
(Photo Daniel Muñoz)
What in your opinion characterizes
flamenco dance from Cadiz?
As far as I know, for example, it was
La Mejorana who raised her arms for the first time - something
very daring in those days. There is a lot of self-assured
naturalness, a lot of freshness... and a lot of cheek
too! That all sounds really superficial or really easy,
but I think it's the hardest thing of all. It's a lot
easier to show sorrow, pain and introspection. But sharing
enjoyment... Many fellow artists say to me that, on top
of all that, I don't stop laughing while I dance. I think
that's how it has to be. And it's good that there's such
variety, that there are different schools, all that richness.
Do you see Cadiz flamenco dance
booming right now?
Yes - and women, women! Right now there
are Cadiz people dancing really well. It's true that most
of us don't live there, but those are individual circumstances.
But that's where we're from and there we have a way of
seeing things that's really joyful, we act naturally,
have a good sense of humor. There's always the odd problem,
but there it's another way of life. Maybe it's the fresher
temperature, the saltpetre or the wind that blows one
way then the other, and makes you sway from side to side,
but you live well there. And if that shows when we go
up on stage, then I'm glad.
Going back to the show, did you
plan what gets sung and who sings it?
The malagueña is as clear as crystal,
I tried to make it a gift to Don Enrique (El Mellizo).
Although in the end to give rhythm and forcefulness to
the choreography we did a soleá por bulerías,
the soleá was from Cadiz and had the feel of how
it was danced there - it wasn't as slow or heavy as it
often is with other schools. Down there it's a lot more
rhythmical, I think that's something characteristic of
Cadiz. I know the tangos are tientos, but in Cadiz they
used to sing tientos por tangos. And the alegrías...
what can I tell you? We did take care when we came to
choose the cantes. But then when you have the privilege
of being on stage with cantaores like Juan José
Amador, something I'm always grateful to him for, I like
to listen to them, hear what they have to offer, what
they suggest... and I let them make changes. I think if
art flows like that and we all express ourselves, the
show moves ahead, so long as we never lose sight of the
fundamentals of the show. But I'm open to ideas.
Next
>>