|
SORDERA. JEREZ CANTE FAMILIES (I). SPECIAL FEATURE
The Sorderas
Carlos Sánchez. Jerez, September
2004
Jerez de la Frontera keeps the mystery of its artform
guarded within. In those little cobblestone streets, in those
porches cracked by the passing of time, in those neighbors'
patios and yards the essence of cante flamenco is concealed.
From the neighborhood of Santiago to San Miguel, and on to
La Plazuela. A journey through those Jerez families who have
contributed so much to the idiosyncrasy of this town. A route
that the series ‘Jerez Cante Families’ - exclusively
offered to you by Flamenco-world.com - begins with The Sorderas,
one of the most genuinely flamenco lineages coming out of
the land of wine, horses, and of course, flamenco.
The Sordera family is born in the heart of the neighborhood
of Santiago. They are direct descendants of Paco
de la Luz, a seguiriyero who much to flamenco's misfortune,
left nothing recorded. Only his daughter, La Serrana, left
some recordings, shared with none other than Manuel Torre.
In the family tree we also find La Sordita - who was a bailaora
-, El Sordo la Luz and El
Niño Gloria. From this reminiscence, the Soto Monge
family gave rise to a family of cantaores whose greatest exponent
has been Manuel Soto Monge ‘Sordera’.
| |
Manuel Soto 'Sordera' |
| |
|
Enrique Soto Junquera and Francisca Monge Carrasco had eight
children, four boys and four girls: Juan, Francisco, Luisa,
Enrique, Manuel, Eduarda, María and Salvadora. Although
he never devoted himself professionally to cante, Enrique
Soto Junquera taught his children its secrets. He explained
to them who and where the cantes came from. All of them used
to work in the fields. After an intense day of work, and following
having filled their stomachs, the Soto Monge family stayed
up until the wee hours of the morning giving themselves up
to the magic on those farm nights that owe so much to flamenco.
Sernita
himself used to work with them in Montecorto, one of the estates
of the Domecq family. The party was thrown right there on
the spot. If José Vargas ‘El Chozas’ came,
the fun was guaranteed. Many have tried to copy the mark of
this family, but it has been impossible for them. Their cante
was one-of-a-kind.
Of Enrique and Francisca's eight children, only Manuel
Soto Monje ‘Sordera’ devoted himself to cante
professionally. The nickname ‘Sordera’ (‘Deafness’)
was given to him by bailaor Tío Parrilla ‘El
Viejo’ because he used to say that he was a little deaf.
But the one who was really deaf was his grandfather. The nickname
rather comes from the family.
When he returned from his military service, he started going
to Maribal Inn and to Rosaleda, where all the artists used
to go to try and make a living. One day, his brother Enrique
had to go to Madrid on business. He talked to his bosses and
sent his brother Manuel in his place. From Santiago to Santa
Ana Square in Madrid, specifically, to Villa Rosa. At that
time all the artists were there, among them José
Cepero, the cante poet, and Chaleco.
May you cry for my love...
Sordera was able to display his cante there. It was then
that this Jerez-born cantaor's artistic career began. He was
at the farm Guajiro de Sevilla with Farruco, Paco Toronjo,
Chocolate...
In that period he was already making two hundred and fifty
pesetas a day. Manuel had a sweet, healthy, very flamenco
voice. The cantes he felt most at home with were the bulería
‘for listening to’, the bulería for dancing
and the fandango. He was one of the first to record El Gloria's
fandangos and popularize them:
Que llores por mi querer
te tiene que llegar el día
que llores por mi querer
con un llanto tan profundo
que tengas tú que aborrecer
a quién tú quieras más en el mundo
Dijo mi madre al morir
reza por mí todos los días
y un día se me olvidó
y fue la tarde que te vi
pero Dios me perdonó
(‘Canta
Jerez’. Hispavox. 1967)
|
May you cry for my love
the day has to come
that you cry for my love
with weeping so deep
that you have to abhor
who you most love in the world
When my mother died she said
pray for me every day
and one day I forgot
and it was the afternoon I saw you
but God forgave me
(‘Canta
Jerez’. Hispavox. 1967)
|
But in that period Sordera learned to sing all the styles,
backed by his work as a cantaor for dancing. Following his
tour around the lands of Seville, he moved back to Madrid.
He sang in a nightclub called Pasapoga, from which he went
on to the tablaos El Duende, Los Canasteros (the Caracol room)...
He was in Madrid for over twenty years. His children were
raised there. When he returned to Jerez, he had left his family
spread out all over the Spanish capital.
Continues
>>
magazine@flamenco-world.com
|