Bienal 2002 Festival Programme

Real Alcázar (9:15 p.m). Festivals to be held on the 'Patio de la Montería'
Teatro Lope de Vega (9:00 p.m). A flamenco palace
Teatro de la Maestranza (9:00 p.m). Culmination
Teatro Central (9:00 p.m). Dances for the new age
Teatro Alameda (12:00 midnight). Midnight concerts
Hotel Triana (12:00 midnight). Territories
Auditorio Feria de San Miguel (11:00 p.m)
Auditorio de la Cartuja (9:00 p.m)
Sabor a Peñas (9:00 p.m)
La Bienal va por barrios (17th July to 15th August)
A palo seco (21st to 30th August. 10:00 p.m)
Semana de cine flamenco (Flamenco cinema week)(16th to 22nd September)
II Feria Mundial del flamenco (3rd to 6th October)

___________________________________________________________________
REAL ALCÁZAR (9:15 p.m)
FESTIVALS TO BE HELD ON THE 'PATIO DE LA MONTERÍA'

Tuesday, 3rd September
Poderío (Power)
La Paquera - Parrilla de Jerez, Bernarda de Utrera - Antonio Moya, La Macanita - Diego del Morao, Angelita Vargas and her group (Boquerón, El Varilla, Ramón Amador, El Biencasao).

Wednesday, 4th September
Jondura (Authenticity)
Chocolate - Antonio Carrión, Agujetas - Antonio Soto, Terremoto - Antonio Higuero, Macano and Quini; Güito and his group (José Jiménez, Antonio Jiménez, Leo Triviño, José Maya, Juan Serrano).

Thursday, 5th September
Maestría (Skill)
José Menese - Antonio Carrión, Calixto Sánchez - Manolo Franco, José de la Tomasa - José Luis Postigo, Milagros Mengíbar and her group (Manolo Sevilla, Juan Reina and Rafael Rodríguez).

Friday, 6th September
Duende (Magic)
Aurora Vargas - Niño de Pura, Pansequito - Diego Amaya, Pepe de Lucía, José Joaquín and his group

Saturday, 7th September
Sur (South)
Piano: Dorantes.
Flute and saxophone: Nacho Gil. Viola: Rafael Fernández. Bass: Manuel Nieto. Percussion: Tino di Geraldo, Tete Peña and Álvaro Garrido. Palmas (handclaps): Vicente Peña and Tete Peña. Orchestra: Sur. Special guest: Esperanza Fernández.

___________________________________________________________________
TEATRO LOPE DE VEGA (9:00 p.m)
A FLAMENCO PALACE

Sunday 8th and Monday 9th September
Minotauro
Antonio Canales Company

Thursday 12th and Friday 13th September
Orestes en Lisboa
by Blanca Suñén and Francisco Suárez. A flamenco music, dance and theatre show, inspired by La Orestea by Esquilo. Director: Francisco Suárez.
Artists: Manuel Maya Manolete, Rosa Martín La Tolea, Alejandro Granados, Rafaela Carrasco, Manuel Reyes, Alegría Suárez. Backing voices: Rafael Jiménez, El Falo. Cantaores: Juan José Suárez, Jonathan Cortés, Víctor Carrasco. Original score: José Antonio Suárez Canito. Choreography: Manolete y Teresa Nieto. Adaptation: Blanca Suñén and Francisco Suárez. Lighting: Rafael Echeverz. Wardrobe: Ana Rodrigo. Director: Francisco Suárez.

Saturday, 14th September
Clave Jonda
Desde la raíz al siglo XXI (From its origins to the 21st Century)
'Orquesta de les Arts' directed by Josep Vicent. Guitar: Juan Carlos Romero. Cante (vocals): Rafael de Utrera. Baile (dance): Joselito de Lebrija. Traditional songs arranged by Vince Mendoza, Joan Albert Amargós and Niko Langenhuijsen.

Sunday, 15th September
Mass Flamenco
Pedro Ricardo Miño (Piano concert)

Cal y sal
Pepa Montes with Ricardo Miño
Repertoire prepared exclusively for XII Bienal de Flamenco
Bass: Manolo Nieto. Percussion: Luis Castillo and Manuel el Pájaro. Cante (vocals): Enrique Soto with Pepe de Pura. Palmas (handclaps): Bobote and Eléctrico.

Tuesday, 17th September
Concurso de Jóvenes Intérpretes (Newcomers' contest)
Final round for toque: guitar

Más allá del tiempo (Beyond time)
Andrés Marín Flamenco Dance Company
Artistic director: Andrés Marín. Musical directors: Andrés Marín, Juan Requena, Juan Antonio Suárez, Canito. Baile (dance): Andrés Marín, Mercedes Ruiz, Adela Campallo. Cante (vocals): Pepe de Pura, Londro, Encarna Anillo. Guitar: Canito, Juan Requena. Double bass: Juan - Mi. Clarinet: Javier Trigos. Accordion: Rafael Álvarez. Percussion: Antonio Coronel. Viola: Alejandro Garrido.

Wednesday, 18th September
Concurso de Jóvenes Intérpretes (Newcomers' contest)
Final round for cante: vocalists

Thursday, 19th September
Concurso de Jóvenes Intérpretes (Newcomers' contest)
Final round for baile: dancers

Sunday, 22nd September
Contrabandistas (Smugglers)
Director and choreographer: David Morales. Script: Juan José Téllez. With special help from singer-songwriter Javier Ruibal. Stage director: Pedro Gálvez. Music: José Maria Bandera and Paco Javier Jimeno. Musical arrangements: Antonio M. Molina. Bailaores/bailaoras (dancers): Ballet Flamenco David Morales. Cantaores (vocalists): El Ecijano with Juan Delgado. Guitarists: Paco Javier Jimeno. Violoncello: Antonio M. Molina. Flute: Nicolás Malaspina. Bass Clarinet: Manuel Medina. Percussion: Tete Peña with Guillermo Campuzano.

Tuesday, 24th September
Trilogía Flamenca (Flamenco Trilogy)
Moraíto
Special guests: Remedios Amaya , La Macanita, Luis el Zambo, Fernando de la Morena, Tino di Geraldo, Bernardo Parrilla.

Thursday 26th, Friday 27th September
Rinconete y Cortadillo
Javier Latorre and his Dance Company.
Flamenco ballet adaptation of the novel by Miguel de Cervantes.
Baile (dance): Daniel Navarro, Nacho Blanco, Rosario Toledo, Pol Vaquero, Adela Campallo, Álvaro Paños, Maria del Mar Martínez, Rafael del Pino, Chloe Danphin, Fernando Galán, Laure Granados. Cante (vocals): Enrique "El Extremeño", Manuel Maya "El Chicho". Guitars: Emilio Maya and Ricardo Rivera. Percussion: Antonio Montiel. Director and Choreographer: Javier Latorre. Script: Raúl Comba with Mercedes Carrillo. Music: Mauricio Sotelo y Juan Carlos Romero. Lyrics: José Luis Ortiz Nuevo. Stage design: Abraham Lacalle. Stage manager: Pepe Quero. Design and lighting: Nicolás Fischtel. Wardrobe: Frasca Torices. Make-up and hair: Antonio Panizza. Shoes: Gallardo Dance. Instructor: Álvaro Paños. Stage manager: Juan Durán. Sound technician: Juan Venavides. Dressmaker: Frasca Torices. Production: Raúl Comba, Teatro la Zambra.

Sunday, 29th September
Yo misma, Juana Amaya (Myself)
Juana Amaya, Manolo Soler

Friday, 4th October
Bailografías (Danceographies)
El Mistela Company. Choreography: El Mistela. Scriptwriter and director: Álvaro Begines. Baile (dance): El Mistela with Encarna Fernández. Guitars: Miguel Iglesias, Paco Iglesias, Román Vicenti. Violoncello: Nicasio. Percussion: Mario Carmona. Cante (vocals): Juan José Amador, Enrique el Extremeño, José Angel Carmona, Alicia Palma, José María de Lepe and Tamara Castañeda. Executive producer: Nacho Soriano. Stage design: Manuel Zuriaga y Josep Simón. Photographic director: Sergi Garriga. Lighting: Chema Rivero. Sound: Jorge Marín. Set décor: Odeón Decorados.

Saturday, 5th October
Gala de Ganadores IV Concurso de Jóvenes Intérpretes (Newcomers' Contest prizewinners' Gala)

___________________________________________________________________
TEATRO DE LA MAESTRANZA. 9:00 p.m
CULMINATION

Tuesday, 10th September
La Leyenda (The legend)
Compañía Andaluza de Danza
Choreography: José Antonio

Wednesday, 11 September
Concierto flamenco para un marinero en tierra (Flamenco concierto for a sailor onshore)
Vicente Amigo, Orquesta de Córdoba

Monday 16th, Tuesday 17th and Wednesday 18th September
Mariana Pineda
Sara Baras Flamenco Ballet. Choreography: Sara Baras. Original score: Manolo Sanlúcar. Wardrobe design: Renata Schusseim. Stage design: Daniel Bianco y Lluis Pasqual. Lighting; adapted and directed by: Lluis Pasqual. Artists: Sara Baras. Special guests: José Serrano, Luis Ortega, Miguel Cañas.

Saturday, 21st September
Tomatito in Concert

Monday 23rd and Tuesday 24th September
Esencias (Essences)
Manuela Carrasco Company. Idea and stage management: Jesús Quintero. Special guests: Chocolate and José de la Tomasa.

Wednesday, 25th September
El color de la armonía (The colour of harmony)
Guitar: Gerardo Núñez
Double bass: Pablo Martín. Percussion: Cepillo. Sound: Juan Miguel Cobos.

Un ramito de locura (A bouquet of madness)
Cante (vocals): Carmen Linares
Guitar: Gerardo Núñez. Double bass: Pablo Martín. Percussion: Ángel Sánchez. Palmas (handclaps): Ana María González y Federico Baeza.

Saturday 28th and Sunday 29th September
Tierra Adentro (Inland)
Cristina Hoyos Ballet. Choreography: Cristina Hoyos. Stage design and management: José Luis Castro. Dancers: Cristina Hoyos. Carmen Lozano, Pepa Mercé, Mar Montero, Mónica Hidalgo, Cristina Gallego. Encarna Fernández. El Junco, Francisco Martín, José Vidal, Jesús Martín, Jesús Ortega, Javier Romero, Juan Antonio Jiménez. Guitarists: José Luis Rodríguez, Paco Iglesias, Antonio Sousa. Cantaores (vocalists): David Palomar, David Sánchez, Mercedes Cortés. Music: José Luis Rodríguez. Lighting and technical director: Dominique You. Wardrobe design: Pedro Moreno.

Monday, 30th September
Flamenco Picassiano
Juan Manuel Cañizares.
Artists: Second guitar: Rafael Cañizares. Third guitar: José de Lucía. Flute: Sunday Patricio. Percussion: Víctor Celada. Cante (vocals): Rosa de la María. Dance and cajón (box-drum): Antonio Granjero.

Antología
Juan Peña El Lebrijano
Artistic director: Pedro Peña. Special guests: Gitanas de Jerez. Guitars: Pedro Peña and Michel Iacarino. Keyboards: Emilio Grueso Morilla. Bass: Manuel Nieto. Violin: Alexis Maxime. Percussion: Vicente Peña Fernández. Backing voices: Juan Reina González, Rocío Bazán Ramírez and José Manuel Barrull.

Tuesday, 1st October
Enrique Morente in Concert

Wednesday, 2nd October
Medea (Concierto for guitar and orchestra)
Score and arrangement: Manolo Sanlúcar. Málaga Philharmonic Orchestra. Director: Leo Brower. Solo guitarist: Manolo Sanlúcar. Guitar: Isidro Muñoz. Percussion: Tino di Geraldo.

___________________________________________________________________
TEATRO CENTRAL (9:00 p.m)
DANCES FOR THE NEW AGE

Monday, 9th September
Dime (Tell me)
Dance and Choreography: Javier Barón. Cante (vocals): Juan José Amador. Cante (vocals) and guitar: Diego Carrasco. Guitar: Alfredo Lagos. Percussion: Manuel Soler. Recital: José Luis Ortiz Nuevo. Stage manager: Pepa Gamboa. Musical director: Faustino Núñez. Stage design: Antonio Marín. Assistant director: Belén Candil. Lighting: Juan Luis Domínguez. Sound: Germán Gutiérrez. Production: Muster Tourin

Friday 13th and Saturday 14th September
Del Alma (from the soul)
Isabel Bayón Flamenco Company. Artists. Bailaora (dancer): Isabel Bayón. Special guest: Fernando Romero. Guitars: Jesús Torres, Paco Arriaga and Manuel Pérez. Cantaores (vocalists): Juan José Amador. Percussion: El Pájaro. Cello: Gretchen Talbot.

Friday 20th and Saturday 21st September
Malena
Artistic director: Hiniesta Cortés. Bailaores (dancers): Hiniesta Cortés, Alejandro Granados and Juan Carlos Lérida. Guitarists: José Luis Rodríguez, Rafael Rodríguez and Eugenio Iglesias. Cantaores (vocalists): David Lagos, Londro and Encarnación Anillo. Original script: José Luis Ortiz Nuevo. Stage manager: Jesús Domínguez. Musical director: José Luis Rodríguez. Choreography: Hiniesta Cortés, Alejandro Granados and Juan Carlos Lérida.

Friday, 27th September
Galvánicas (Galvanic)
Israel Galván Company. Choreography: Israel Galván. Special guest dancers: Carmen Cortés and Pastora Galván. Cante (vocals): Arcángel with Miguel Poveda. Guitar: Gerardo Núñez. Percussion: Manuel Soler. Director: Pedro G. Romero. Stage managers: Pepa Gamboa and Belén Candil. Music: Gerardo Núñez, Pedro G. Romero and Luigi Nono.

Thursday 3rd, Friday 4th and Saturday 5th October
La voz del silencio (The voice of silence)
Eva Yerbabuena Flamenco Ballet. Choreography: Eva Yerbabuena. Music: Paco Jarana. Stage management: Hansel Cereza. Wardrobe: Francis Montesinos.

___________________________________________________________________
TEATRO ALAMEDA (12:00 midnight)
MIDNIGHT CONCERTS

Wednesday, 11th September
Caminos del Aljarafe
Sitar, vina dilruba, cañizo: Gualberto. Wind quintet. Flute: Luis Orden Ciero. Oboe: Jacobo Díaz Giráldez. Clarinet: Piotr Szymysli. Horn: Cayetano Granados. Bassoon: Javier Aragó.

Thursday 12th September
Juan Villar - Niño Jero
Rafael de Carmen with his group
Baile (dance): Rafael de Carmen. Cante (vocals): Enrique el Extremeño with José Valencia. Guitar: Román Vicenti. Percussion: José Carrasco.

Wednesday, 18th September
Alquimia (Alchemy)
Music by José Antonio Rodríguez. Guitarist and musical director: José Antonio Rodríguez. Second guitar: Juan María Real. Keyboards, bass and cello: Ángel Morilla. Cante (vocals): Rafael de Utrera. Percussion: Antonio Coronel.

Thursday, 19th September
¡Ay, Caracol! (Damn!)
El Pele - Manuel Silveria.
Inmaculada Aguilar and her group.
Cante (vocals): El Boquerón with Manolo Cortés. Guitars: Manolo Flores, Ramón Rodríguez. El Niño Seve. Piano: Alberto de Paz. Palmas (handclaps): José el Pipa.

Wednesday, 25th September
Flamenco-Music
Flamenco guitar: Pedro Sierra. Electric bass: Manuel Nieto. Saxophone and flute: José Ramón Ramos. Percussion: Pakito. Cante (vocals) and Palmas (handclaps): José Anillo. Second flamenco guitar: Óscar Guzmán.

Thursday, 26th September
Recital by Inés Bacán
Inés Bacán - Antonio Moya

Un Segundo de Cante
Segundo Falcón

Wednesday, 2nd October
Pozo y Caudal (pool and river)
First guitar: Niño de Pura. Second guitar: José Juan Pantoja. Cante (vocals): Rafael de Utrera. Bass: Manolo Nieto. Percussion: Agustín Henke and Patricio Cámara. Backing vocals: Rosa Domínguez with Pachi. Palmas (handclaps): María José.

Thursday, 3rd October
Marina Heredia - José Quevedo
Andrés Peña and his group
Baile (dance): Andrés Peña with Mercedes Ruiz. Guitars: Javier Patino and Ricardo Rivera. Cante (vocals): Antonio Núñez El Pulga, Luis Moneo and Mercedes Cortés.

___________________________________________________________________
HOTEL TRIANA (12:00 midnight)
TERRITORIES

Friday, 13th September
Campiña (Countryside)
Gaspar de Utrera, Pepa de Benito, Tomás de Perrate, Antonio Moya, Juan del Gastor, Juan de Juan.

Saturday, 14th September
Territorio Camarón
Remedios Amaya, Potito, Duquende, Alfredo Lagos, Diego del Morao

Friday, 20th September
La Tierra del Compás
Manuel Moneo
El Barullo, Macarena, Rocío, Luis, Juan y José Manuel Moneo.
Chico Pacote with El Aoño.
Fiesta en la Casa de Tío Juane. With Nano de Jerez,
El Gordo, Pedrito Fernández, Enriqueti, Miguel Salado.

Saturday, 21st September
Esteros de la Bahía (Estuaries in the bay)
Rancapino, Mariana Cornejo, Santiago Donday, Felipe Scapachini, Patricia Valdés and her group, Gineto, Pedro de Chana, Román Vicenti.

Friday, 4th October
Venta del Caparrós
Curro Malena, Manuel de Paula, Concha Vargas, Joselito de Lebrija, Antonio Malena.

Saturday, 5th October
Una Fiesta en Triana
Curro Fernández and family with Carmen Ledesma. Juana la del Revuelo and her group.

___________________________________________________________________
AUDITORIO FERIA DE SAN MIGUEL (11:00 p.m)

Friday , 27th September
Original Flamenco
Lole with Cuarteto árabe and Diego de Morao.
Diego Carrasco and his group.

Saturday, 28th September
Huelva, la Esencia del Fandango (Huelva, Essence of the Fandango)
Homenaje a la Niña de Huelva (Tribute to la Niña de Huelva)
Artists, voices and traditional costume from Huelva, Alosno, Almonaster, Encinasola, El Cerro, Valverde, Calañas, Cabezas Rubias, Santa Bárbara and Zalamea.
Directors: Antonio González, El Raya

___________________________________________________________________
AUDITORIO DE LA CARTUJA (9:00 p.m)

Sunday, 6th October
Mestizaje (Melting pot)
Gran Concierto de Clausura (Grand finale)

___________________________________________________________________
SABOR A PEÑAS (A TASTE OF INFORMAL PRIVATE PEÑAS) (10:00 p.m)

Friday, 13th September
Peña La Fragua. Calle Caldereros, Nº 30. Bellavista (Seville)
José Parrondo

Saturday, 14th September
Peña El Chozas. Calle Ricardo Palma, Nº 133 (Seville)
Marcelo Sousa

Friday, 20th September
Peña Niño del Arahal. Calle Algaba Nº 4-6 (Seville)
Plácido González

Saturday, 21st September
Peña Jumoza III. Avda. Ciudad de Chivas. Nº 12 (Seville)
Rocío Díaz

Friday, 4th October
Peña Torres Macarena. Calle Torrijiano, Nº 20 (Seville)
Antonio Agujetas

Saturday, 5th October
Peña Pies Plomo. Calle Dársena, Nº 22 (Seville)
La Tobala

___________________________________________________________________
LA BIENAL VA POR BARRIOS (THE BIENNIAL TAKES TO THE STREETS)
(17th July to 15th August)

PARQUE AMATE

Wednesday, 17th July
Capullo de Jerez / Fernando Moreno / Cuadro flamenco de Jerez

Thursday, 18th July
Lolita Valderrama / Germán Bravo / Peña Tío José de Paula

HOTEL TRIANA

Wednesday, 24th July
Paco Taranto / José Luis Postigo / Peña femenina de Huelva

Thursday, 25th July
Capullo de Jerez / Fernando Moreno / Cuadro flamenco de Jerez

PALACIO DE LA BUHAIRA

Wednesday, 31st July
Ana Reverte / Antonio Gámez / Noche flamenca con Pastora Galván

Thursday, 1st August
Mariana Cornejo / Romerito de Jerez / Mono de Jerez and family

CORTIJO DEL CUARTO

Wednesday, 7th August
José Galán / Romerito de Jerez / Mono de Jerez and family

Thursday, 8th August
Joselito de Lebrija / El Bolita / Peña Tío José de Paula

MONASTERIO DE SAN JERÓNIMO

Wednesday, 14th August
Itoly de Los Palacios / El Chozas / José Luis Postigo / María del Mar Berlanga

Thursday, 15th August
La Tobala with Pedro Sierra / Noche flamenca featuring Pastora Galván

___________________________________________________________________
A PALO SECO (UNPLUGGED)
(21st to 30th August. 10pm)

Wednesday, 21st August
Casa Palacio de la Delegación Provincial de Turismo
Fernando de la Morena with Diego de Morao
Tina Pavón and Niño Elías

Thursday, 22nd August
Patio of the Conservatorio Superior de Música
Diego Clavel with Antonio Carrión
Melchora Ortega and Fernando Moreno

Friday, 23rd August
Fundación Blas Infante (Casa del Moro)
Jesús Heredia with Manolito Herrera
David Lagos and El Bolita

Wednesday, 28th August
Patio de la Escuela Superior de Arte Dramático
Segundo Falcón with Paco Jarana
Laura Vital and Eduardo Rebollar

Thursday, 29th August
Patio del Pabellón Mudéjar (Museo de Artes y Costumbres Populares )
Chano Lobato with Niño Elías
Curro de Utrera and Calderito

Friday, 30th August
Plaza del Cabildo
Fernando Terremoto with Antonio Higuero
Julián Estrada and Manuel Silveria

___________________________________________________________________
SEMANA DE CINE FLAMENCO (FLAMENCO CINEMA WEEK)
(16th to 22nd September)

Fundación El Monte, Sala Joaquín Turina

Monday, 16th September
12:00 midday Flamenco, by Carlos Saura
6:00pm Sevillanas, by Carlos Saura

Tuesday, 17th September
12:00 midday El Amor Brujo, by Carlos Saura
6:00pm Carmen, by Carlos Saura

Wednesday, 18th September
12:00 midday Vengo, by Tony Gatlif
6:00pm Bodas de sangre, by Carlos Saura

Thursday, 19th September
12:00 midday Los Tarantos, by Francisco Rovira
6:00pm Embrujo, by C. Serrano

Friday, 20th September
12:00 midday Duende y misterio del flamenco, by Edgar Neville
6:00pm Montoyas y Tarantos, by Vicente Escrivá

Saturday 21st September
12:00 midday El Ángel, by Ricardo Pachón
6:00pm El Ángel, by Ricardo Pachón

Sunday, 22nd September
12:00 midday Los flamencos, by Jesús Yagüe

___________________________________________________________
II FERIA MUNDIAL DEL FLAMENCO (WORLD FLAMENCO FAIR)
(3rd to 6th October)

Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla (Seville Exhibition and Congress Centre, Fibes)

Thursday, 3rd and Friday, 4th
Professionals: de 11:00am to 5:00pm
Professionals and general public: 5:00pm to 9:00pm

Saturday, 5th and Sunday, 6th
Professionals and general public: 11:00am to 9:00pm

revista@flamenco-world.com