Que el flamenco es uno de los más eficientes embajadores españoles es un hecho innegable. Y así comienzan a reconocerlo algunas instituciones turísticas. Las casi doscientas mil copias vendidas del álbum Cañaílla no han pasado desapercibidas para el Ayuntamiento de Cádiz, que ha otorgado a la cantaora isleña Niña Pastori el premio Cádiz de promoción turística del año 2000, por la canción y el vídeo Cai. El galardón será compartido con el cantante Alejandro Sanz, compositor de la letra y la música del tema.

Niña Pastori que, premio en mano, asegura "sentirse orgullosa de ser gaditana", es consciente de "la buena aceptación" de la canción galardonada entre la crítica y el público, así como del trabajo discográfico en el que se integra. Las cifras hablan por sí mismas. Según la cantaora de San Fernando, ya se han vendido en torno a 180.000 copias de Cañaílla, disco que toma por título el gentilicio popular de la localidad gaditana que también ha alumbrado a flamencos como Camarón.

La cantaora reconoce el impacto promocional de la canción que, según dice, ha provocado que "mucha gente me haya dicho que se va a vivir a Cádiz sólo por cómo canto el tema, porque tiene que ser precioso". Y no sólo en España. El mismo efecto ha surtido en otros países como Venezuela o México donde "ha gustado mucho, pues tiene algo especial". Ese "algo" es el que la propia Niña Pastori apunta como causa de que costara tanto trabajo grabar, "porque me ponía a llorar". Y la razón es que Cai no sólo habla de "nuestra tierra, sino que emociona porque es un single hecho con alma, corazón y cariño, muy bien tocado y arreglado". La cantaora sentencia que "es un tema muy especial para mí, que llevaré en mi corazón hasta que muera".

Niña Pastori comparte el premio con el cantante Alejandro Sanz, compositor de Cai. Aunque, por cuestiones de agenda no pudo asistir a la entrega del premio en la capital gaditana el pasado 28 de agosto de 2001, la cantaora apunta que Sanz estará "orgulloso de haber recibido el premio, pues le encanta la ciudad, nuestra tierra y la gente".

Las autoridades gaditanas destacan que el galardón turístico es un "homenaje" a estos artistas "tan creativos", que han plasmado en una canción "lo que para otros es imposible, y en la que han dibujado con música los perfiles de nuestra tierra". Y argumentan que "la provincia de Cádiz tiene el privilegio de contar con estos embajadores de lujo que, enamorados de la ciudad y de su forma de vida, han sabido reflejar la sal y la alegría que Cádiz transmite en cada rincón".