La primera fila del cante transgrede fronteras
en 'Territorio Flamenco'
El disco incluye canciones
de otros géneros reinterpretadas por, entre otros, Estrella Morente, José
Mercé, Carmen Linares y Rancapino
Flamenco-world.com, septiembre de 2003
Fotos: Daniel Muñoz
El flamenco no deja de buscar inspiración
fuera de sus lindes. Y nueva prueba de ello es 'Territorio Flamenco', un disco
que reúne diez reinterpretaciones de canciones de diversos géneros
a cargo de los primeros nombres del cante tanto joven como veterano. Si José
Mercé se atreve con Pablo Milanés, La Susi lo hace con Sting;
y si Rancapino revisa el bolero 'Bésame mucho', Diego Carrasco zamarrea
el 'Hello Dolly' de Louis Armstrong.
Diego Carrasco
'Territorio Flamenco', editado por Virgin,
contiene un mismo reto en cada uno de sus diez temas: la reinterpretación
de canciones ajenas al repertorio flamenco. Y no sólo lo aceptaron voces
de nueva hornada, sino también gargantas ya maestras. Bajo la batuta de
Isidro Muñoz, entre octubre de 2002 y febrero de 2003, una decena de artistas
y sus respectivos equipos técnicos se pusieron manos a la obra en cinco
estudios situados en cuatro ciudades de la geografía española.
Rancapino
se quedó en Cádiz a registrar ese 'Bésame mucho' que, a juicio
de su mujer, le va a costar el destierro. La misma pecera fue ocupada después
por Estrella
Morente para cantar 'Nostalgias' con guitarra y contrabajo como acompañantes.
Unos kilómetros río arriba, en el sevillano estudio de El Bola,
Diego Carrasco le dio vuelta y vuelta al 'Hello Dolly' para que entrara por bulerías.
Y allí mismo Remedios Amaya grabó 'Maldigo tus ojos verdes', "todo
poderío y personalidad". Arcángel brindó sus registros
a 'La bien pagá', mientras que Carmen Linares rescataba el recuerdo de
Rafael Alberti en 'Se equivocó la paloma'.
Miguel Poveda se trajo el tango argentino
a Barcelona mientras que, en Madrid, José Mercé recomponía
'El breve espacio en que no está' de Pablo Milanés. Y con sendas
composiciones del Sting de The Police se atrevían, por una parte, La Susi
con 'Roxanne'; y, por otra parte, Angele, la debutante hija de Tomatito, con 'Every
breath you take', rebautizada 'Me recordarás'. ¡Para que después
se quejen los rabiosos cancerberos de intrusismos!
Miguel Poveda
revista@flamenco-world.com
