Versión Española y Subterfuge editan un disco flamenco de bandas sonoras del cine español

Tomatito, Rafael Riqueni, Niña Pastori y Estrella Morente son
algunos de los artistas incluidos

Flamenco-world.com

La relación entre flamenco y cine es menos estrecha de lo que pudiera parecer... hecha la salvedad de Carlos Saura. A pesar de ello, cineastas españoles como Bigas Luna, Santiago Segura, Chus Gutiérrez o Fernando Colomo han tirado tanto de lo jondo como de sus derivados para poner música a sus películas. El programa de televisión Versión Española y la discográfica Subterfuge se hacen eco de este "fenómeno" en la segunda entrega de una serie dedicada a las bandas sonoras del cine español. Si la primera entrega contenía pop y la tercera promete música incidental, 'versión española. 02' recoge treinta canciones flamencas firmadas por artistas como Tomatito, Niña Pastori, Estrella Morente, Ketama, Duquende, Diego Carrasco y Montse Cortés, además de la versión de Cathy Claret de 'Dead for You', la sintonía del programa.

'Me quedo contigo', una canción de Los Chunguitos, sonaba en aquella 'Deprisa, deprisa' (1981), con la que Carlos Saura se hizo con el Oso de Oro del Festival de Berlín. El trío Ketama explica cantando eso que trastoca a Coque Malla en 'El efecto mariposa' (1995) de Fernando Colomo. Paz, la protagonista de Taxi (1996) -también de Saura- lloraba con aquel 'Un amor' de los Gipsy Kings. Torrente arrasaba Marbella al ritmo que marcaba Navajita Plateá... Y sólo son algunos ejemplos de las incursiones de la música flamenca en el cine que recoge el doble recopilatorio 'version española 02'... y de las que no recoge.

Santiago Tabernero, director de Versión Española, explica en el libreto del disco que "la antología es tan variada y heterodoxa como las dieciséis películas que ilustran". De hecho, conviven en el álbum desde una saeta de Diego Carrasco a una sevillana de Salmarina, pasando por la bulería de vanguardia de Lole y Manuel, por un villancico de Estrella Morente y un nutrido elenco de rumbas de grupos de nuevo flamenco, para desembocar en el tarareable 'Tú me camelas' de Niña Pastori. Tabernero elogia la labor de Carlos Saura, pero matizando que "no está solo en su cruzada flamenca". El listado de cineastas a los que se hace referencia "componen -a juicio de Tabernero- una muestra suficientemente contrastada como para asegurar que el flamenco interesa a las nuevas generaciones de cineastas españoles tanto como a los clásicos y es capaz de colorear todos los géneros cinematográficos".

'Bonnus track'

Como preludio al compendio de canciones flamencas extraídas de bandas sonoras, la recopilación se abre con lo que Tabernero denomina "un guiño cómplice para los seguidores del programa". Ese "guiño" es una versión del tema que da sintonía al programa, el 'Dead for You' de Najwajean -el experimento trip hop de la actriz Nawja Nimri y el músico Carlos Jean-, hecha por la flamenca sui generis y francesa Cathy Claret, conocida como La Chica del Viento y como compositora del 'Bolleré' de Pata Negra.

revista@flamenco-world.com